This is certainly one of Masamune Shirow's characters from one of his manga, though I'm not sure which. Her word balloon on the left reads "Es ist eine kleine Stimme, die mich treibt...", which means (as best I can figure out) "It is a small voice which drives me...". Anyone recognize this quote?

anime is everywhere!